-
1 передавать эстафету
• ПЕРЕДАВАТЬ/ПЕРЕДАТЬ ЭСТАФЕТУ кому usu. media[VP; subj: human]=====⇒ to entrust s.o. (usu. one's follower or followers) with, and encourage s.o. to continue developing, one's ideas, traditions, undertakings:- X handed (on) the torch toY.Большой русско-английский фразеологический словарь > передавать эстафету
-
2 передавать эстафету
General subject: pass the baton, pass the batoonУниверсальный русско-английский словарь > передавать эстафету
-
3 передавать эстафету
-
4 передавать эстафету
-
5 передавать эстафету
(кому-л.) to hand/pass on the baton (to)Русско-английский словарь по общей лексике > передавать эстафету
-
6 передавать эстафету
Русско-английский синонимический словарь > передавать эстафету
-
7 ПЕРЕДАВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПЕРЕДАВАТЬ
-
8 ЭСТАФЕТУ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЭСТАФЕТУ
-
9 передавать
1. гл. свз. transmit, sendпередавать «блиндом» — transmit in the blind
передавать «блиндом» — transmit in the blind
2. passпередавать друг другу, пустить по кругу — pass round
передавать; перекладывать на — pass on to
Синонимический ряд:1. давать (глаг.) вручать; давать; отдавать; подавать2. изображать (глаг.) изображать; показывать; представлять3. транслировать (глаг.) транслировать -
10 передать эстафету
• ПЕРЕДАВАТЬ/ПЕРЕДАТЬ ЭСТАФЕТУ кому usu. media[VP; subj: human]=====⇒ to entrust s.o. (usu. one's follower or followers) with, and encourage s.o. to continue developing, one's ideas, traditions, undertakings:- X handed (on) the torch toY.Большой русско-английский фразеологический словарь > передать эстафету
-
11 эстафета
-
12 эстафета
жен.1) спорт relay race, relay-race2) baton (палочка, передаваемая в эстафете)передавать эстафету — (кому-л.) to hand/pass on the baton (to)
принимать эстафету — (у кого-л.) перен. to take the baton from smb., to carry on smb.'s work, to maintain smb.'s tradition
3) устар. mail (почта, передаваемая всадниками) -
13 эстафета
1. baton2. token3. relay-race4. relay race5. relay -
14 Э-2
ПЕРЕДАВАТЬ/ПЕРЕДАТЬ ЭСТАФЕТУ кому usu. media VP subj: human to entrust s.o. ( usu. one's follower or followers) with, and encourage s.o. to continue developing, one's ideas, traditions, undertakingsX передал эстафету Y-y - X passed Y the baton (the torch)X handed (on) the torch toY.
См. также в других словарях:
Передавать/ передать (донести) эстафету — 1. Книжн. Передавать что л., не прекращая движения вперёд. БМС 1998, 645. 2. Публ. Передавать кому л. свой опыт. ФМ 2002, 639. 3. Жарг. мол. Передавать кому л. партнершу при групповом половом сношении. Никитина 2003, 845. 4. Жарг. мол. Заражать… … Большой словарь русских поговорок
Конкурс песни Евровидение 2009 — Распределение на полуфиналы 30 января 2009 года … Википедия
Конкурс песни Евровидение-2009 — Распределение на полуфиналы 30 января 2009 года Полуфиналы 1 й 12 мая 2009 года 2 й 14 мая 2009 года Финал 16 мая 2009 г … Википедия
Евровидение (конкурс песни, 2009) — Конкурс песни Евровидение 2009 Распределение на полуфиналы 30 января 2009 года Полуфиналы 1 й 12 мая 2009 года 2 й 14 мая 2009 года Финал 16 мая 2009 г … Википедия
Евровидение-2009 — Конкурс песни Евровидение 2009 Распределение на полуфиналы 30 января 2009 года Полуфиналы 1 й 12 мая 2009 года 2 й 14 мая 2009 года Финал 16 мая 2009 г … Википедия
Евровидение 2009 — Конкурс песни Евровидение 2009 Распределение на полуфиналы 30 января 2009 года Полуфиналы 1 й 12 мая 2009 года 2 й 14 мая 2009 года Финал 16 мая 2009 г … Википедия
Конкурс песни «Евровидение 2009» — Конкурс песни Евровидение 2009 Распределение на полуфиналы 30 января 2009 года Полуфиналы 1 й 12 мая 2009 года 2 й 14 мая 2009 года Финал 16 мая 2009 г … Википедия
Конкурс песни «Евровидение-2009» — Конкурс песни Евровидение 2009 Распределение на полуфиналы 30 января 2009 года Полуфиналы 1 й 12 мая 2009 года 2 й 14 мая 2009 года Финал 16 мая 2009 г … Википедия
ЕВРОПЕЙСКИЕ РЕВОЛЮЦИИ И ХАРАКТЕР НАЦИЙ — ’ЕВРОПЕЙСКИЕ РЕВОЛЮЦИИ И ХАРАКТЕР НАЦИЙ’ (‘Die Europischen Revolutionen und der Charakter der Nationen’. Jena, 1931) книга Розенштока Хюсси. Состоит из двух частей ‘Теория революций’ и ‘Движение революций по Европе’. В первой части анализируется… … История Философии: Энциклопедия
преемственность — ▲ передача (чего) ↑ свойство, от (чего), предыдущий, к (предмету), следующий преемственность переход свойства от старого к новому, от предшественника к преемнику (# поколений). преемство. преемник. преемственный. наследство. наследовать.… … Идеографический словарь русского языка
ЕВРОПЕЙСКИЕ РЕВОЛЮЦИИ И ХАРАКТЕР НАЦИЙ — ( Die Europischen Revolutionen und der Charakter der Nationen . Jena, 1931) книга Розенштока Хюсси. Состоит из двух частей Теория революций и Движение революций по Европе . В первой части анализируется смысл таких понятий, как революция , нация … Социология: Энциклопедия